Xenoblade Chronicles 2 검열: 주요 차이점 및 무검열 플레이 가이드

Understanding Xenoblade Chronicles 2 Censorship

Monolith Soft가 개발하고 Nintendo가 2017년 12월 1일에 퍼블리싱한 Xenoblade Chronicles 2는 독특한 아트 스타일과 테마적 요소로 큰 주목을 받았습니다. 글로벌 관객을 위해 게임을 준비하는 과정에서 현지화 팀은 특정 변경 사항을 적용했습니다. Xenoblade Chronicles 2 검열은 주로 종교적 용어를 대상으로 하며 캐릭터 장비 중 특정 한 가지를 수정하는 데 그쳤고, 게임의 오리지널 캐릭터 모델 대부분은 그대로 유지되었습니다.

Localization and Religious Name Changes

해외판 게임은 오리지널 일본어 스크립트에 존재했던 명확한 종교적 언급을 완화하기 위해 몇 가지 텍스트 수정을 거쳤습니다. 주요 현지화 조정 사항은 다음과 같습니다:

• Elysium: 일본어 버전의 **낙원(paradise)**에 대한 모든 언급이 해외 출시판에서는 Elysium으로 변경되었습니다.
• The Divine Architect: 원래 **창조신(God of Genesis)**으로 지칭되던 존재가 현지화 버전에서는 The Divine Architect로 명칭이 바뀌었습니다.
• The Aegis: 일본어 스크립트에서 Pyra 캐릭터는 **하늘의 성배(Holy Grail of Heaven)**라는 칭호를 가지나, 해외 플레이어들을 위해 The Aegis로 변경되었습니다.

Character Outfits and Design Adjustments

게임의 다양한 캐릭터 디자인을 둘러싼 커뮤니티의 논쟁에도 불구하고, 공식적인 비주얼 검열은 매우 집중적으로 이루어졌으며 단 하나의 특정 의상에만 국한되었습니다.

The Experimental Custom Armor

해외 출시판에서 가장 주요한 비주얼 변경 사항은 **프로토타입 커스텀 아머(experimental custom armor)**와 관련이 있습니다. 오리지널 일본어 버전에서 이 의상은 노출이 있는 비키니로 묘사되었습니다. 해외 출시판의 경우, 이 디자인은 바니걸 슈트로 변경되었습니다.

Pyra's Design Theme

이 특정 아머 변경 외에 다른 주요 캐릭터 디자인은 수정되지 않은 채 그대로 유지되었습니다. 캐릭터 디자이너 Tetsuya Saito는 보호(protective)라는 테마를 염두에 두고 Pyra를 디자인했으며, Mythra와의 연결 고리를 반영하기 위해 의도적으로 의상의 일부를 비대칭으로 남겨두었습니다.

일반적인 추측과 달리, 다리아(Dahlia), 카구치(Bridget), 또는 Pyra의 기본 의상과 같이 많이 논의된 다른 캐릭터 디자인들은 게임의 해외 출시판에서 공식적인 검열이나 디자인 변경을 받지 않았습니다.

How to Play the Uncensored Version

오리지널 종교적 용어가 포함된 스토리라인을 경험하고 오리지널 프로토타입 커스텀 아머 디자인을 보고 싶다면, 검열되지 않은 일본어 출시판을 플레이해야 합니다. 이 버전을 플레이하려면 다음 단계를 따르세요:

일본어 버전을 플레이하면 Monolith Soft가 원래 디자인한 그대로의 오리지널 텍스트와 아트 에셋을 경험할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

Xenoblade Chronicles 2 해외판에서 검열된 종교적 용어는 무엇인가요?

Was any character clothing censored in Xenoblade Chronicles 2?

Where can players find the uncensored version of Xenoblade Chronicles 2?